佢好鬼乞人憎。
啲男人就係忍唔住。
喂，你會唔會打俾佢？
梗係啦。
喂，要唔要幫手呀？
哎呀，你點估到㗎？
今日咁早就開始喇？
哎吔，紐約人雙加時輸波。
我嬲到瞓唔著。
我心諗不如返工好過。
係時候揀過第二隊啦，志諾。
你會瞓得好啲。
哦。
你做咩呀？唔好搞佢！
多謝。
咁，嗯，我晏啲打俾你？
你最好係啦。
聽住，同你個朋友維多利亞講
我好樂意幫手。
你咩意思？
佢話佢想轉行
咁上下。
話FBI聽落好鬼刺激。
哦，嗰樣嘢。唔係。佢講笑咋。
喂。
你點呀？
晏啲見。
拜拜。 - 拜拜。
咩事？ 嗰下好可愛喎。
佢令我開心。
多謝。
你哋做咗幾耐㗎，你明？
三個禮拜。
我哋拍緊拖。
哦。 係呀。
你真係好鍾意佢。 係呀。
佢叫珍瑪。佢好唔同。
我從未見過好似佢咁嘅人。
佢喺上東區長大，住頂層公寓，讀私立學校。
係喎。 但佢好踏實，好有趣。
幾好喎。
好到有啲唔真實。
可能真係唔真實。
我哋要走喇。
有咩發現？
男，大約三十歲，俾人用槍擄走。
綁架？
唔肯定。
但發生喺聯邦地方，所以。
你攞到受害者身份未？
目擊者話佢叫艾力。
好。你好，我係貝爾特別探員。
呢位係斯丹特別探員。係。
你可唔可以話俾我哋知你見到咩？
係呀，呃，一個著住——
黑色連帽衫同口罩嘅人
用槍指住艾力
然後塞咗佢入車尾箱。
我想幫手嗰陣佢向我開槍。
你知唔知艾力個姓？
唔知。唔唔。
我以為你識佢？
嗯，我識佢㗎。
只係打個招呼咁，你知啦。
即係「你好嗎？」「洋基隊點呀？」
嗰類嘢。好。
咁佢住喺呢區？
我唔肯定。
但佢的確喺附近有生意，
好似係間雞尾酒廊。好。
揸槍嗰條友，
佢外表係點㗎？
中等身材，中等高度。
白人？黑人？拉丁裔？
白人，肯定係。
我見到佢隻手。肯定係白人。
可能係淺膚色嘅拉丁裔。
好啦。咁架車呢？
灰色房車，我諗。
唔，可能係黑色。
我唔可以肯定話你聽。
我對眼而家唔係咁好。
一個只知叫艾力嘅男人俾人綁架咗
俾一架灰色或者黑色嘅車，
或者係呢兩種色之間嘅任何色。
姬莉，街頭攝像頭進度點？
唔，仲未有嘢。
嗰區大部分攝像頭都俾人破壞咗。
好啦，佢開嗰間雞尾酒廊呢？
目擊者話就喺附近某處。
我查緊市嘅商業記錄。
有個叫艾力·坎特韋爾嘅人開咗間雞尾酒廊
叫做天鵝絨，兩個月前
距離綁架現場三個街口。
嗯哼。根據網路，
係個型格又高檔嘅飲酒社交地方。
好啦，坎特韋爾先生有冇電話？
有。 好啦。
你打緊？ - 係。
好啦。 直去留言信箱。
好啦，定位佢。
收到。
佢喺工業園區附近靜止不動
喺珠江。
我哋見到架銀色房車，冇車牌。
可能就係目擊者描述嗰架車。
你睇到呢個？
黑色衛衣，中等身形同高度。
佢會走佬㗎。
停車！
FBI！
我叫你停車呀！
舉高雙手！
瑪姬！瑪姬！
停呀！
祖寶，我追緊疑犯架車。
瑪姬喺架車嘅車頭蓋上面。
重複，瑪姬喺車頭蓋上面。
係，蒂芙同史高拉差唔多到現場喇。
我叫佢哋去你嗰邊。
行開！行開！
捉實，瑪姬。捉實。捉實呀！
瑪姬。瑪姬。
喂，喂，瑪姬。吓？
你冇事呀嘛？ 冇事。
係呀。
哦，謝天謝地。
祖寶，我哋跟甩咗疑犯架車。
收到。但你冇事嘛？
梗係啦。係。
好，咁就好啦。
你認唔認到個司機？
唔得。佢塊臉遮住咗。
康特維爾喺唔喺車入面？
冇。
不過邊個知呢，佢可能畀人收埋咗喺車尾箱。
凱莉，康特維爾嘅手機訊號有冇郁過？
冇，仲係停喺原位。
喺個工業園區附近。
好，即刻調蒂芙同史高拉過去。
知道。
救命！救命！呢度呀！
祖巴，我哋搵到佢喇。
我哋要叫白車。傷者流緊血呀。
喂，喂，喂。冇事嘅，好冇？
我哋係聯邦調查局。救命。
我透唔到氣。
邊個做㗎？
俄羅斯人。
地下有九毫米子彈殼。
我估槍手坐喺架銀色私家車度。
咩俄羅斯人？有冇名㗎？
坎特韋爾，望住我。撐住呀。
喂，喂，喂。艾力，撐住呀。
坎特韋爾。
我哋嘅被綁架者正式成為咗兇殺案嘅受害者。
艾力·坎特韋爾，本地酒吧東主，心口食咗兩粒子彈。
呃，我哋搵到佢嗰陣佢仲有氣息。
問佢邊個開槍射佢，佢話「俄羅斯人」。
唔係好多料，但起碼有啲嘢。
同一時間，我哋深入查吓艾力·坎特韋爾嘅底。
我哋仲知道佢啲咩？——係，三十六歲。
喺康湼狄格州韋斯特波特出世同長大。
一年前搬咗去布魯克林。
冇案底，冇信貸問題，睇落係個守法嘅好市民。
守法好市民畀人綁架同殺害。
咁街道錄影嗰邊有咩進展？
呃，我哋一直搵緊工業園區附近嘅閉路電視片段。
到目前為止，乜都冇。
咁坎特韋爾間酒吧呢？
嗰度冇裝內部閉路電視系統，
所以我一路搵緊其他嘅影像來源，
喺佢間雞尾酒吧附近。
暫時搵到最好嘅係隔籬街口嘅片段，
影到坎特韋爾同另一個男人嘈交，
就喺佢被綁架嘅前一晚。
你冇辦法搵到比呢個更清晰嘅畫面？
我可以試下，但係...
呢個已經係最盡㗎喇。
好，快啲截個圖
即刻傳俾團隊。
我真係唔敢相信艾力會...
佢真係一個咁好嘅人。
我知大家成日都係咁講
喺發生咗啲恐怖事之後，但呢次係真嘅。
你認唔認得佢？
你有冇發現咩唔妥？
爭拗？恐嚇？
冇，冇咩特別。
但佢肯定壓力好大。
我前幾日聽到佢講電話
問人邊度可以買槍。
嗯，唔好意思。
我從來冇聽過佢投訴俄羅斯人，
或者其他類似嘅嘢。
佢係世上最樂觀嘅人。
佢同佢拍檔真係好想為呢個社區
帶嚟改變。
拍檔？
一個叫泰利嘅男人。
佢喺佢哋另一間舖侯斯曼做嘢，
離呢度幾個街口。
好，我哋需要泰利嘅電話號碼。
唉，又係直飛去泰利嘅留言信箱。
OA。
我見到血。
祖巴，發現另一具屍體。
我哋認為係肯威爾嘅生意拍檔，泰利。
派緊急應變隊去布魯克林艾克蘭大道22號。
9毫米口徑。
同殺死肯威爾嘅口徑一樣。
FBI！唔好郁！
嘩！呢度發生咩事？
你係邊個？ 我喺呢度做嘢㗎。
我只係過嚟拎份糧。
繼續舉高雙手。
你叫咩名？ 馬克斯。
介唔介意話我知呢度發生咩事？
我哋會講㗎。出去講。
走啦。
你識呢個人？
唔識。之前未見過佢。
你老細死咗㗎啦，明唔明？
仲有佢生意拍檔，艾力·坎特威爾。
你知啲嘢喎。
幾日前，泰利成個人慌失失咁。
我問佢發生咩事。
佢話有條友想勒索佢
每個月二千蚊。
佢有冇提過個名？
有冇講佢咩樣？
對唔住。
呢件事好得人驚。睇下佢哋做咗啲咩。
我知呢個社區，但唔係好熟。
呢度幾靜，好多東歐人。
俄羅斯人？ 烏克蘭人。
外貌同口音幾乎一樣。
但佢哋睇晒呢個社區？
根據你同我講嘅，一切都講得通。
佢哋主要嘅生意就係勒索。
你知唔知邊個係話事人？
正如我講過，我對呢班人唔係咁熟。
但係我喺嗰個社區有個線人。
我會睇下可以查到咩。
咁就好喇，唔該。 多謝。
喂。
根據鮑曼警探嘅線人，話事人係盧卡。
我哋未有佢個姓，但佢同佢班馬仔
喺呢邊間酒吧打躉。
我哋有冇佢嘅外形描述？
白人，三十零歲，中等身高，深色頭髮，
我引用緊反黑組線人嘅講法，
真係好靚仔。
我同斯科拉會徒步監視。
好。
肯定唔係盧卡。
呢條友只係普普通通。
停。
一個線人做到咁真係好犀利
夠膽話另一個男人
好靚仔。
你點知佢係男人？
你把聲好似珍瑪。
咁係咩意思呀？
佢成日話我——
你不知不覺嘅厭女症？嗯。
唔係。
話我係皇后區出身嘅𡃁仔。
咩話？
我諗我嘅世界觀唔夠精緻
或者唔夠佢想要嘅咁廣闊。
我有發現。
蒂芙，斯科拉，呢個可能係佢。
男性，白人，三十幾歲。
佢行緊去酒吧。
佢受到啲尊重。
好大機會呢個就係盧卡。
斯科拉，影張相。
嚟認識盧卡·列茲諾夫，35歲，喺烏克蘭敖德薩出世。
2018年嚟到呢度。
之前有三次勒索被捕紀錄，但冇定罪。
幾高？
根據佢嘅車牌
同綠卡，佢5呎10。
好啦，咁佢體型同嗰個人吻合
就係綁架埃里克·卡特威爾嗰個。——冇錯。
但佢塊面——
掟個截圖上嚟。
佢有可能係同一個人，
如果佢係话事嘅人，
佢肯定知道内幕。 - 冇错。
所以我哋目前嘅理论係 Luka 或者佢嘅手下
勒索紧坎特维尔同佢嘅拍档特里。
佢哋冇俾钱，
所以 Luka 派人杀咗佢嚟传递信息
俾附近嘅其他老板睇。
而家我哋只需要证明呢一点。
好，我哋深入调查一下 Luka。
我哋知道啲咩？
佢係一间有限责任公司嘅唯一拥有人
NAICS 代码 722410。
意思係呢个机构係卖酒嘅。
呢间叫阿马迪斯嘅嘢喺布什维克。
好。
勒索嘅案件好难立案。
所以我哋要入去。
我想装个偷听器。
我想睇下同听下 Luka 搞紧咩。
係。
我真係唔敢相信而家喺间俱乐部入面。
我承诺，唔会叫你跳舞。
好。 唔使担心。
喂。
佢向你嗰边行紧。
佢行上咗后楼梯，
所以我估佢喺上面有间办公室。
嗰度装偷听器一流。
门口有个保安。
会好难入到去。
你想要啲咩？
我要杯伏特加加片柠檬皮。
同埋一杯培恩。
果个你同佢倾过计嘅人，
嗯，佢係咪演员定咩呀？
吓？ 你啱啱同佢讲嘢。
我认出佢。 - 哦。
哦，唔係，唔係，唔係，唔係，唔係。
佢係個會所嘅老闆。
佢單身㗎？
唔係呀，太太。
佢有女朋友㗎。
佢後生又靚女。
正呀。
哎吔，對唔住，我唔係咁嘅意思。
你自己睇吓。
係囉。
男人開會所嘅原因就係咁。
佢屋企都好有錢㗎。
喺市區嘅豪華公寓長大。
佢好熟口面喎，瑪姬。
邊度嚟㗎？
我都唔知。
我喺邊度見過佢。
好啦。
咩事？
呃，珍瑪喺度。
咁多人喺個世界上邊個唔好
偏偏係同珍瑪做朋友。
你知唔知？其實又唔係咁出奇嘅。
佢咁後生，喺曼克頓長大。
成日都出去玩。
你知啦，好彩嘅係，我哋好可能
可以利用呢點嚟幫我哋。
你咩意思？
咁呢，姬特就係弱點。
佢有門路嘛。
咁如果我哋可以親近佢……
嗯，我去話比蒂芙知咩情況。
好。
咁OA識佢其中一個朋友？
我唔知點解同點樣，但係……
佢哋而家上緊樓梯啦。
路卡個女朋友就係著銀色裙嗰個。
我諗我去整一整妝先。
好呀。
我諗我搵到方法去阻住佢個女朋友。
睇嚟佢喺度賣可卡因。
我可以試下同佢扮friend，快啲買然後拉人，
但我知得越多就越好。
Tiff，就好似瑪姬之前咁講，
我識得佢一個朋友。
就係我而家約會緊嗰個女人。
佢係金頭髮，著長裙。
係，我見到佢。
佢同凱特一齊。
好，佢叫做珍瑪。
佢喺曼克頓長大，
讀過一間叫 Dalton 嘅私校，之後去咗布朗大學，
而家喺一間公關公司做嘢，
專做時裝嘅。
好，明白。
路卡個女朋友喺度賣可卡因喎——
我哋真係肯定？
佢畀咗啲嘢佢其中一個朋友。
好，邊個朋友？
我唔知，但唔係珍瑪。
好，嗯，總之留意住先啦。
睇實佢。
而家係你出擊嘅好時機。
噢，天呀，我好鍾意呢條裙。
多謝，你真係sweet。
嘩，你好靚女呀。
多謝。
我係蒂芬妮。 我係凱特。
我哋之前見過咩？ 我唔……嗯……
我唔記得邊度，但，嗯，你識吉瑪嗎？
吉瑪布魯克斯定柯林斯？
布魯克斯。
布魯克斯。係呀。
我記得係蘇豪嘅一間酒吧。
佢同咗佢班道爾頓高中同學一齊。
仲有個同佢一齊做嘢嘅女人喺度，
一個時裝設計師。
係呀。我諗我記得。
吉瑪同我幾老友。
我哋高中係同學。
哦，好。得。
咁，好開心再見到你。
多謝。好開心認識你。
要唔要杯嘢飲？
呃，唔使，我夠啦。
不過多謝你。— 好。
我本來約咗個朋友見面，
但我估佢放我飛機。
約會？
我個拆家。
你想搵咩？
可卡因？
係呀。
我可以幫你手。
真係？ 係呀。
你要幾多？
多謝，姊妹，幫手扯線。
冇問題。我老豆老母斷我水喉，
所以要自己諗計。
古馳唔平㗎。— 我明。
幾錢？— 400。
嘩。
但質素，要小心啲。
佢真係好得。
呢度。
多謝。
擰轉頭，雙手擺喺背脊後面。
你而家被捕。— 被捕？
做咩事？
販賣可卡因畀聯邦探員。
呢個都係重罪。
姬蒂。
等陣，我——我認得你。
我哋見過面。
我同緊你朋友珍瑪拍拖。
哦，天呀，我知㗎。
咁你知我唔係罪犯啦。
嗯，你確實賣咗毒品畀聯邦探員，所以呢。
嗰劑只係一時蠢咗嘅八仔。
蠢唔蠢都好，呢個都係重罪。
所以我哋可能幫到你，
但你一定要同我哋合作。
好，我會話你知我知嘅嘢。
我唔想坐監。
你識唔識呢個男人？
嗰個係盧卡嘅朋友。
佢有冇名㗎？
個個都叫佢維。
我就知咁多。
咁你有冇見過佢著過呢件一模一樣嘅褸？
可能啦。我——我唔肯定。
你最後一次見佢係幾時？
大概一個禮拜前。
我——我唔係好識佢。
好。嗯，咁盧卡呢？
你好熟佢？
係呀，算係咁啦。
我哋一齊玩咗，大概，一個月度。
好，嗯……
盧卡做咩搵食㗎？
佢係生意人。
佢係罪犯。
你認為盧卡殺咗呢兩個人？
唔係。我哋知道佢下令……
搵人嚟殺佢哋。
好似我咁講，我同佢一齊先一個月度。
我喺酒吧識佢㗎。
我以為佢好型。我完全唔知--
姬特，姬特，姬特。
如果你照我哋講嘅做，
呢一切就會消失晒。
而且冇人會知，好冇？
好。
我嘅意思係，我只係--
我唔想坐監。
佢而家入緊去嗰度。
收到。
喂，盧卡喺度嗎？
嗯，唔確定。
我一個鐘頭前見過佢。
佢同維一齊。
講開又講，維真名係咩？
我完全唔知。
我太驚問佢。
嗰個男人嚇親我。
姬特，我要你將個裝置放喺書枱對面。
確保角度啱啱好。
再講一次，確保佢唔係咁明顯。
我黐唔到佢。
盧卡啱啱行咗入嚟。
頂。 - 噢，天啊。
我會試下其他地方。
姬特，我要你放鬆同埋放好嗰個裝置。
然後你要出去。
你做緊咩？
我想帶你去食晏。
點解你唔直接send message俾我？
我以為俾驚喜你會浪漫啲。
你點解喺呢度？
喺我張書枱度？
天啊，你到底講緊咩呀？
答問題啦。
我搵緊枝筆咋嘛。
我想寫張便條俾你。
便條？
唔係。喂。我仲有幾個問題。
尋晚發生咩事？
吓？你消失咗喎。
我傳短訊俾你。 我唔舒服。
發生咩事呀，盧卡？
好啦，轉話題啦。
講第二樣嘢。
我聽講你同V今日去咗玩喎。
咁又點？
同佢講你有個朋友
你想介紹俾佢識。
嗯，我有個朋友想撮合佢哋。
佢真係好正。
佢有冇你咁索？
差唔多。
叫佢今晚嚟夜店啦。
V會喺呢度。
話時話，V嘅真名係咩？
維克托。
話時話，你今日睇落好靚。
我唔鍾意咁樣，瑪姬。 唔得。
有需要的話，我哋三十秒內就可以入到去。
天啊。
我好對唔住。
我唔知仲可以做咩。
我唔想佢起疑心。
我意思係，只要係雙方自願嘅。
係呀，當然啦。 好啦。
同埋講真，
我仍然好鍾意佢。
而且我覺得佢冇你講得咁差。
好啦，你覺得我哋追呢條友純粹為咗好玩？
唔係。我唔係咁嘅意思。
我只係-- 姬蒂，
盧卡勒索本地商戶，明唔明？
辛勤嘅男女。
如果佢哋唔俾錢，佢就派佢啲手下
去打佢哋。
或者殺咗佢哋。
佢唔係好人。
咁而家點？我照你吩咐做咗。
咩話？ 你做咗？
係呀。
喺我哋⋯⋯
好啦。
你知啦，角度唔係最好，但都夠用。
咁，我搞掂啦？
唔係，未得住。
呢啲係東歐嘅監控相
年齡介乎27至37歲、叫維克托嘅黑幫成員。
你認唔認得邊個？
認得。
就係佢。
好極。
姬蒂認出維克托，而家我哋有佢全名。
我哋亦都知道佢就係
俾人見到喺謀殺案前一日
同其中一個受害者傾偈嗰個。
所以我哋搵啱方向。
我意思係，證據好薄弱，但可唔可以拎到搜查令？
呃，可以，但我唔想打草驚蛇。
盧卡同佢班同黨可能會走佬。
而家，我哋耐心啲，砌個強勁嘅案件，
盡可能拉晒呢班惡棍。
喂，我啱啱同罪證實驗室傾完電話。
佢哋喺侯斯曼搵到嘅一個彈殼上面
提取咗一個清晰嘅指紋。
可惜，系統入面冇人吻合。
冇問題。
我哋會再去嗰間夜店，偷一件
有維克托指紋嘅嘢。
好。係呀。
佢十五分鐘內第二杯啦。
可憐嘅細路女越來越失控。
「可憐嘅細路女？」
你明我意思。
我真係唔明。
佢係成年人。
第二，唔係我哋嘅錯
佢決定玩出位
同嗰個賤人路卡
仲要喺側邊販賣可卡因。
我只係話緊我哋將佢
擺喺一個艱難嘅處境。
我哋點樣將佢擺喺艱難處境？
因為佢有錢又靚女？
定係因為佢同珍瑪係朋友？
呢件事同我女朋友瑪姬無關。
希望係咁。
你咩意思？
做FBI探員唔只係一份工。
係一種生活。
第一條守則係咩？
永遠唔好令自己陷入困境。
你同珍瑪拍拖，大概三個禮拜？
我哋已經知道一個朋友買可卡因
另一個就賣可卡因。
唔係珍瑪嘅錯。
你就得出呢個結論？
蒂芙，斯科拉，維克托到咗現場。
收到。而家睇住佢。
呢度好熱鬧。
呢個係關鍵。
冇女人，冇男人，冇錢。
咁樣運作幾搞笑，呵？
斯科拉，你哋睇唔睇到維克托嘅酒杯？
今晚嘉特有朋友過嚟。
收到。
行近緊。
你會鍾意佢㗎，佢好甜㗎。
伺服器啱啱拎走咗。
冇乜大不了。
可能要轉用B計劃。
布德瑪。
你做得好好。
唔易㗎，我明。
做得好？唔易？
可能暗示殺咗坎特威爾同泰利嘅暗號。
呢個係好證據，但我哋仲要搵到
維克托嘅指紋去配對嗰批彈殼。
你個朋友到底嚟唔嚟㗎？
係，佢到咗，啱啱發咗訊息傾過。
喔，佢喺嗰度。
唔好意思。
喂。
各位，呢個係我朋友，蒂芬妮。
我估因為佢手臂搭住佢，
你係維克托。
我係。
好開心識到你。
我都好開心識到你。
我哋有幾樣嘢就嚟冇晒。
我要落個單。
你兩個互相認識下。
即刻返嚟。
咁，維克托——
哎吔，天啊。
我好對唔住。
哎吔，天啊，我好對唔住。
我好論盡。
我真係好論盡，唔好意思。
喂，冇事，冇事，冇事。
好啦，咁個印應該喺呢度
喺個樽中間。 - 明白。
明未？ 明。
做得好。
好耐冇做過呢啲嘢。
嗯，凱特點呀？
佢有啲緊張，不過仲頂得住。
好。
祖巴。
嗯？
我覺得佢發現咗個竊聽器。
搞咩呀？
頂。好。
喂，瑪姬，我哋有麻煩。
盧卡頭先喺佢辦公室做緊嘢
跟住個竊聽器就冇咗聲。
等陣，你係話佢搵到咗？
我哋諗係。
叫蒂芬妮小心啲。
我哋會通知佢。
快啲返入去。
睇實凱特同蒂芙。
好。
你去咗邊呀？
要處理少少嘢。
你哋兩個喺邊度識㗎？
我哋有個夏天喺漢普頓一齊做過嘢。
哦，係咩？邊度？
餐廳。
露娜咖啡室。
咩類型嘅餐廳？
即係咖啡室咁。
美式食物嗰類。
你做咩㗎？
我係呢间酒吧嘅老细
仲有其他几盘生意添
你阿？
我做建筑嘅
你真係喺酒吧做過嘢？
我唔係好信喎
露娜咖啡店都唔信啦
所以佢哋一個禮拜就炒咗佢
我本来都諗住劈炮㗎啦
咁，你知㗎，我係钟意倾闲计咁，
但係呢，我嚟呢度係为咗跳舞嘅，所以
你寻晚究竟去咗边？
同埋你做咩喺我间办公室入面？
你做咩鬼鬼祟祟咁嘅？
因为我知人哋几时讲大话呃我
我冇讲大话！
呢个女仔真係你朋友嚟㗎？
你——我点会为咗
啲咁无聊嘅嘢讲大话喎？
喂，我去攞酒饮，嚟啦
唔好
呢度係我间俱乐部
我去攞啦，你两个留喺呢度
域陀！
我哋而家要即刻走
唔好意思
你去边呀，吓？
喂 唔好行住
净係畀我讲
我跟住我做，你唔会有事嘅
如果我同佢讲真话，佢唔会伤害我
佢爱我㗎——呢个冇用
唔係关于呢样嘢，而家唔係
你跟我讲嘅去做就得
我哋去攞烟，好快返嚟
哦，烟呀，吓？
呢個就係你最好嘅大話？
走，走，走。
你到底有咩毛病呀吓？
對唔住呀！佢哋拉咗我。
停低。等陣。 我唔知點算好。
對唔住呀！
我唔知點同你講。對唔住。
FBI！舉起雙手俾我睇到！
喂！（齊聲）放低武器！
凱特。唔好，唔好，唔好。
喂，喂，喂，喂，喂，凱特。喂，撐住呀。
撐住呀，好冇？喂，喂，喂。
呢度係齊丹探員，我需要一架救護車
喺百老匯1300號街區。
即刻放低支槍！
我喺你後方。去啦。
放低支槍。
即刻放低佢哋。
舉高雙手。
而家伏埋架貨車度。
撐住呀。撐住呀。撐住呀。
撐住呀，凱特，好冇？抖下氣。撐住呀。
救護車嚟緊。
好。得喇。得喇。
得喇，係咁啦。係咁啦。
喂，瑪姬。
嗯？ 維克托嗰邊傾成點？
哦，佢一知道我哋要告佢條RICO案
就即刻供晒成個幫會出嚟。
話佢做嘅所有嘢都係被迫嘅，
你知啦，驚咗盧卡嘛。
嗯。 賊仔之間冇道義。
殺人犯都冇。
你有冇凱特嘅消息？
佢點呀？
係呀，最後聽講佢做緊手術。
咁你想食咩？
壽司？泰國菜？
印度菜？
定係翠貝卡有間新開嘅農場直送餐廳好正，
我仲識個經理添。
我冇所謂。
嘩，你咁熱情真係多謝晒喎。
珍瑪，嗯，我覺得我哋要傾下啲嘢。
發生咩事？
我覺得我哋要傾下...
你嘅生活方式。
我嘅生活方式？
咩意思呀？
我只係覺得我哋要坦誠咁傾下。
好。
唔好意思，我電話係咁響。
等陣。
噢，天呀。
搞咩呀？
發生咩事？
我朋友，凱特，
佢死咗。
有人射殺咗佢。